Et si l'imagination était le plus grand des océans ?/ Imagination... The most famous ocan ?

Et j'en suis revenu à ma berge, aux voiles de coton qu'un vent léger chatouille, au sillage dessiné comme un sourire à la surface de l'étang.

... And i'm come bake on my lac, the coton sail with a sweet wind, the sillage, like a smile on the surface...

Il est bon de naviguer en grand, mais naviguer sans être sur le pont, c'est délicieux. C'est suivre de l'extérieur sa navigation, c'est être l'oiseau qui guide le navigateur, c'est lire sur une carte "grandeur nature" mille périples de quelques instants. J'ai aimé la Bretagne et son granit rose, les canaries et ses volcans pelés, gibraltar, toutes les "costas" d'espagne... Nulle part pourtant je n'ai, autant qu'au bord d'un petit lac de banlieue, goûté l'évasion vraie qu'offre un navire à qui a le bonheur de le mener.

It's so fun to make a sail trip with a big boat, but navigation inout the deck, it's verry great. You are the bird, you see the coast like on the map... I love ocean, britain, spanich coast... but never anywhere, like a coast of a smale lac, i have the sensation of real evasion !!!